[RUSSIAN, provided by Alexander Filyuta]

Призыв к свободе вместо страха: 30 августа 2014 г. в 14 ч.
перед Бранденбургскими воротами в Берлине.

Остановите тотальную слежку!

Тотальная слежка стала реальностью. Разоблачения Сноудена доказывают: разведывательные службы и агентства топчут наши права ногами
и при этом совершенно не стесняются в средствах. Они проникают
в самые дальние и интимные уголки нашей частной жизни.
При всем уважении, мы говорим – хватит!

Кто находится под контролем, тот не свободен!

Новые законы о слежке и технологии контроля разрушают нашу свободу и право
на самостоятельное принятие решений. Сущность демократии составляют
свобода выражения мнений и пространства, свободные от контроля и слежки.
Защита этих базисных принципов является обязанностью для всех нас!

Выпрямиться, а не отсиживаться!

Тем временем наши федеральное правительство упражняется в стоическом бездействии. Оно собирается аннулировать наши основные права,
но мы не позволим, чтобы это так просто сошло с рук
Меркель и компании с их стратегией – просто отсидеться.
Поэтому мы встаем вместе, чтобы положить конец тотальному контролю и слежке!

Мы хотим свободного, демократического и открытого общества. Мы
хотим солидарности вместо недоверия. Мы хотим свободно мыслить, а не упражняться в самоцензуре.
Мы хотим увидеть больше мужества и решительных действий вместо беспомощности и разочарования. Нам нужна свобода, а не страх. Нам нужны Вы!

30 августа 2014 г. в 14 ч. перед Бранденбургскими воротами в Берлине.